1
00:00:01,084 --> 00:00:02,961
[? ניפוץ גיטרה]

2
00:00:08,877 --> 00:00:10,926
[שורש בירה]

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,304
[? שיר הנושא מתנגן]

4
00:00:27,068 --> 00:00:29,070
?

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,086
[? נושא מסתיים]

6
00:00:37,620 --> 00:00:39,663
עבודה נהדרת על האצות, מיגל!

7
00:00:39,664 --> 00:00:42,124
האופן שבו אתה חותך קוביות הוא כל כך נחמד.

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,625
ותדבר איתי, סנדרה.

9
00:00:43,626 --> 00:00:45,878
איך אנחנו מסתכלים על הטמפורה של הרינג?

10
00:00:45,879 --> 00:00:47,296
האם בטן?

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,006
כל כך בטן מטורפת!

12
00:00:49,007 --> 00:00:51,342
- [טלפון זמזום]
- זה מה שאני אוהב לשמוע!

13
00:00:51,343 --> 00:00:52,426
[צפצופי טלפון]

14
00:00:52,427 --> 00:00:55,554
- [בטלפון] היי, אמא.
- מה שלום המסעדן הקטן שלי?

15
00:00:55,555 --> 00:00:57,890
אני בסדר, אמא. לא יכול לחכות לראות אתכם.

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,641
מקווה שתביא את התיאבון שלך.

17
00:00:59,642 --> 00:01:00,809
עשינו!

18
00:01:00,810 --> 00:01:02,770
הו, אה, בובי, אני מקווה שלא אכפת לך.

19
00:01:02,771 --> 00:01:04,563
הזמנו את דייל וננסי.

20
00:01:04,564 --> 00:01:06,106
חשבנו שנעשה מזה טיול

21
00:01:06,107 --> 00:01:08,567
וללכת לספרייה הנשיאותית של בוש.

22
00:01:08,568 --> 00:01:11,320
כל אחד אחר רוצה כסף קולואידי

23
00:01:11,321 --> 00:01:13,822
כדי להגן עלינו מפני דאלאס 5G,

24
00:01:13,823 --> 00:01:16,075
שהוא מלא בחומרים מסרטנים?

25
00:01:16,076 --> 00:01:19,161
אה, אז זה יהיה בסדר
אם הם הצטרפו אלינו לארוחת ערב?

26
00:01:19,162 --> 00:01:21,747
כַּמוּבָן. הגריבלס הם משפחה,

27
00:01:21,748 --> 00:01:23,207
וארוחת הערב עליי.

28
00:01:23,208 --> 00:01:26,460
אה, בובי, עוד משהו.
אה, לפני הספרייה,

29
00:01:26,461 --> 00:01:29,713
קיווינו לעצור
המסעדה לסיור קטן.

30
00:01:29,714 --> 00:01:33,258
תחשוב שאני אגיע לשם מוקדם
כדי לבדוק מיכל פרופאן מסוג שני

31
00:01:33,259 --> 00:01:36,887
כדי לוודא שהוא שואב החוצה
כל 46,000 BTU.

32
00:01:36,888 --> 00:01:40,641
אני כל כך שמח שקיבלת את עצתי
ובחר בזה.

33
00:01:40,642 --> 00:01:42,768
אה, והבאתי את המדריך
לבדוק פעמיים

34
00:01:42,769 --> 00:01:45,020
אתה לא שובר שום הפרת קוד.

35
00:01:45,021 --> 00:01:48,148
אה, נהדר. אֵין בְּעָיָוֹת. בטיחות קודם כל,

36
00:01:48,149 --> 00:01:49,608
אבל הסתדרתי, אבא.

37
00:01:49,609 --> 00:01:51,694
אתה צריך פשוט ליהנות מהאוכל.

38
00:01:51,695 --> 00:01:54,988
מה שאהנה זה בטוח
מערכת הפרופאן שלך

39
00:01:54,989 --> 00:01:57,658
הוא בדיוק כפי שתיארתי.

40
00:01:57,659 --> 00:01:59,702
זו כל ההנאה שאני צריכה.

41
00:01:59,703 --> 00:02:01,329
בסדר, נתראה בקרוב.

42
00:02:02,247 --> 00:02:03,664
- [נתק]
- [נאנח]

43
00:02:03,665 --> 00:02:06,583
[אמיליו] מה קרה, שף בובי?
אתה נראה אפילו חיוור יותר מהרגיל.

44
00:02:06,584 --> 00:02:08,210
כמו מיונז מפוחד.

45
00:02:08,211 --> 00:02:10,796
הו, בנאדם, ההורים שלי רוצים
סיור במקום,

46
00:02:10,797 --> 00:02:12,089
ולא סיפרתי לאבא שלי

47
00:02:12,090 --> 00:02:15,217
שאני משתמש ביפנית
גחלים ביניחותן לבישול

48
00:02:15,218 --> 00:02:17,011
במקום פרופאן.

49
00:02:17,012 --> 00:02:18,929
- אז מה?
- אמיליו,

50
00:02:18,930 --> 00:02:21,640
אבא שלי אוהב ארבעה דברים בחיים,

51
00:02:21,641 --> 00:02:25,561
אמריקה, אמא שלי, אני ופרופאן.

52
00:02:25,562 --> 00:02:28,147
וכשהייתי ילד,
תלוי בשבוע,

53
00:02:28,148 --> 00:02:31,108
פרופאן יהיה מעלי ברשימה.

54
00:02:31,109 --> 00:02:32,359
אני אגיד לך מה.

55
00:02:32,360 --> 00:02:35,529
למה שלא אקדם את פניהם בדלת
עם פצצות סאק כל כך חזקות,

56
00:02:35,530 --> 00:02:37,865
הם יתעלפו לפני
הם בכלל מגיעים לשולחן?

57
00:02:37,866 --> 00:02:40,075
או... אני מביים שוד

58
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
וספר להם לגנבים
לקח רק את הפרופאן.

59
00:02:43,038 --> 00:02:46,415
[לגלג] אולי אבא שלי
בעצם מאמינים בזה.

60
00:02:46,416 --> 00:02:47,667
?

61
00:02:48,418 --> 00:02:51,837
[צוות] Irasshaimase ו-willkommen,
גבעות וגריבלים!

62
00:02:51,838 --> 00:02:53,797
זה רובאטה צ'אן,

63
00:02:53,798 --> 00:02:56,091
ברביקיו יפני מסורתי

64
00:02:56,092 --> 00:02:58,844
עם שילוב של טעמים וטכניקות

65
00:02:58,845 --> 00:03:02,473
מהמסורת הגרמנית
של מדינת היל טקסס.

66
00:03:02,474 --> 00:03:04,142
אני השף בובי.

67
00:03:04,267 --> 00:03:05,642
והבן שלי.

68
00:03:05,643 --> 00:03:07,102
[צחוקים של הצוות]

69
00:03:07,103 --> 00:03:08,645
ציפיתי לרגע הזה

70
00:03:08,646 --> 00:03:11,315
מאז שחזרנו
ערב הסעודית.

71
00:03:11,316 --> 00:03:13,400
אני כל כך גאה בך, בובי.

72
00:03:13,401 --> 00:03:15,110
זה מספיק, פגי.

73
00:03:15,111 --> 00:03:17,905
הצוות שלו לא יכבד
ילד של אמא.

74
00:03:17,906 --> 00:03:20,574
הו, אני אוהב את האווירה כאן.
- [? מוזיקה יפנית רכה מתנגנת]

75
00:03:20,575 --> 00:03:21,992
זה כל כך מיסטי.

76
00:03:21,993 --> 00:03:25,496
ובכן, יש לכל התפאורה
נחקר בקפידה

77
00:03:25,497 --> 00:03:27,956
ונבחר לייצג את התרבות

78
00:03:27,957 --> 00:03:30,834
של האנשים שהיוו השראה לתפריט שלי.

79
00:03:30,835 --> 00:03:33,045
אז בואו נסתכל
במערך הפרופאן הזה.

80
00:03:33,046 --> 00:03:35,631
- [בובי היל] אה, אבא...
- פחם?

81
00:03:35,632 --> 00:03:37,132
הו, הבנתי.

82
00:03:37,133 --> 00:03:40,511
זה רק להצגה.
לפתות את התושבים מחוץ לעיר.

83
00:03:40,512 --> 00:03:43,013
- הפרופאן מאחור, נכון?
- אבא, אבא, אבא!

84
00:03:43,014 --> 00:03:46,892
- [טריקות נגד]
- אני משתמש בפחם לבישול. לא פרופאן.

85
00:03:46,893 --> 00:03:48,018
- [פגי מתנשפת]
- לא!

86
00:03:48,019 --> 00:03:49,103
הנה אנחנו הולכים.

87
00:03:49,104 --> 00:03:51,772
מַה? אבל עברנו
המערכות השונות

88
00:03:51,773 --> 00:03:53,273
שעות בטלפון!

89
00:03:53,274 --> 00:03:56,527
אלו היו כמה מהזמנים הטובים ביותר
בילינו אי פעם ביחד.

90
00:03:56,528 --> 00:04:00,823
האם כל ה"אה-הא" האלה שאמרת
אחרי כל נקודה שציינתי רק שקרים?

91
00:04:00,824 --> 00:04:03,534
לא. שקלתי פרופאן.

92
00:04:03,535 --> 00:04:06,078
נחשב? זה נהיה יותר גרוע!

93
00:04:06,079 --> 00:04:08,205
אתה בטוח שאתה לא
רק בעקבות מגמה

94
00:04:08,206 --> 00:04:10,499
כי זה מגניב וזר?

95
00:04:10,500 --> 00:04:14,128
לא, אדוני. ביליתי זמן במחקר

96
00:04:14,129 --> 00:04:16,672
ההיסטוריה של גרמנית
והמטבח היפני.

97
00:04:16,673 --> 00:04:19,466
הם לא עושים דירוג מסחרי
גריל שוונקר,

98
00:04:19,467 --> 00:04:22,511
וזה הכי טוב
והדרך היחידה לבשל רובטה.

99
00:04:22,512 --> 00:04:25,389
ובכן, אני מניח שכל ארוחה
אי פעם האכלתי אותך,

100
00:04:25,390 --> 00:04:26,724
עשיתי את זה לא נכון אז.

101
00:04:26,725 --> 00:04:28,684
אבא, זה לא מה שאני אומר!

102
00:04:28,685 --> 00:04:30,769
אתה לא חייב. אני מבין את זה.

103
00:04:30,770 --> 00:04:32,980
כל דבר מסורתי הוא רע.

104
00:04:32,981 --> 00:04:35,024
נחזור אחרי המוזיאון.

105
00:04:35,025 --> 00:04:38,986
אני צריך לנקות את הראש קודם
עם קצת היסטוריה טקסנית אותנטית.

106
00:04:38,987 --> 00:04:40,362
בוא נלך, חבר'ה.

107
00:04:40,363 --> 00:04:42,781
אבל אני באמת צריך להשתמש בשירותים!

108
00:04:42,782 --> 00:04:44,116
חכה עד הספרייה, דייל.

109
00:04:44,117 --> 00:04:47,619
בסדר, אבל אני לא יכול
מבטיחה שהסכר יחזיק מעמד.

110
00:04:47,620 --> 00:04:50,122
האמת שכבר היו
כבר פריצה קטנה.

111
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
?

112
00:04:51,959 --> 00:04:55,627
- [? מוזיקת גיטרה מתנגנת]
- [ציוץ אזעקת רכב]

113
00:04:55,628 --> 00:04:58,839
אני לא מבין את זה, פגי.
למה הוא לא יכול לעשות מסעדה

114
00:04:58,840 --> 00:05:01,467
שם הוא מבשל על גריל פרופאן בחצר האחורית

115
00:05:01,468 --> 00:05:04,553
בדיוק כמו כולם בטקסס? [נאנח]

116
00:05:04,554 --> 00:05:06,139
הילד הזה לא צודק.

117
00:05:06,931 --> 00:05:10,726
עכשיו, האנק, בובי לא
הילד הקטן שלנו כבר.

118
00:05:10,727 --> 00:05:12,519
הוא האיש של עצמו.

119
00:05:12,520 --> 00:05:15,398
בסדר אז. האיש הזה לא צודק.

120
00:05:15,899 --> 00:05:17,316
?

121
00:05:17,317 --> 00:05:18,942
עכשיו כנראה לא הזמן...

122
00:05:18,943 --> 00:05:20,027
זה לא!

123
00:05:20,028 --> 00:05:21,111
- [רוחש]
- [חתיכת קוביות]

124
00:05:21,112 --> 00:05:23,405
מה עם אבא שלך
וכל עניין הפרופאן-

125
00:05:23,406 --> 00:05:24,865
מה זה, אמיליו?

126
00:05:24,866 --> 00:05:26,617
נגמר לנו בבינכוטן.

127
00:05:26,618 --> 00:05:30,079
אבל איך זה יכול להיות?
אנחנו הלקוח היחיד של Hitachiya.

128
00:05:30,080 --> 00:05:33,248
- כנראה בגלל זה הוא יצא מהעסק.
- אוף!

129
00:05:33,249 --> 00:05:35,918
אבל יש לי חדשות טובות.
התקשרתי להיטאצ'יה,

130
00:05:35,919 --> 00:05:38,087
והוא המליץ
ספק פחם אחר.

131
00:05:38,088 --> 00:05:40,339
ובכן, למה לא התחלת עם זה?

132
00:05:40,340 --> 00:05:42,383
אתה רואה את היום שיש לי.

133
00:05:42,384 --> 00:05:44,093
בואו נתקשר אליו.

134
00:05:44,094 --> 00:05:47,221
[חיוג]

135
00:05:47,222 --> 00:05:48,348
[צלצול קו]

136
00:05:48,349 --> 00:05:50,808
[יושידה] [בטלפון]
מושי מושי. יושידה פחם,

137
00:05:50,809 --> 00:05:54,395
הספק של הטובים ביותר
Binchotan אותנטי בדאלאס.

138
00:05:54,396 --> 00:05:56,980
- מושי מושי.
- [יושידה] איך אוכל לעזור לך?

139
00:05:56,981 --> 00:05:58,649
אדוני, שמי בובי היל.

140
00:05:58,650 --> 00:06:00,776
אני השף הראשי ב-Robata Chane,

141
00:06:00,777 --> 00:06:03,238
ואני כאן עם הסו-שף שלי, אמיליו.

142
00:06:03,988 --> 00:06:06,365
- יו.
כן, אז אנחנו מחפשים

143
00:06:06,366 --> 00:06:09,160
ספק פחם חדש של Binchotan.

144
00:06:11,788 --> 00:06:13,539
- שלום?
- [יושידה] כן?

145
00:06:13,540 --> 00:06:16,875
חשבתי, אפשר להתחיל
עם סדר שבועי של,

146
00:06:16,876 --> 00:06:19,294
נגיד, עשרה שקיות של 22 פאונד?

147
00:06:19,295 --> 00:06:23,883
אולי שילוב של שני שליש קירימארו
ושליש קווארי?

148
00:06:24,676 --> 00:06:25,726
[יושידה] לא.

149
00:06:26,928 --> 00:06:28,929
אה, אני מצטער, למה לא?

150
00:06:28,930 --> 00:06:31,348
[יושידה]
אמרת שאתה מנהל רובאטה, נכון?

151
00:06:31,349 --> 00:06:34,226
כן.
- [יושידה] אתה יפני?

152
00:06:34,227 --> 00:06:35,311
לא.

153
00:06:35,312 --> 00:06:38,522
[יושידה]
ואז, אני עומד על ה"לא" הקודם שלי.

154
00:06:38,523 --> 00:06:39,606
[נתק]

155
00:06:39,607 --> 00:06:41,776
מה לעזאזל קרה הרגע?

156
00:06:42,610 --> 00:06:45,196
[? מוזיקה פטריוטית מתנגנת]

157
00:06:46,281 --> 00:06:49,199
זה היה הבייסבול האמיתי
שנזרק על ידי הנשיא בוש

158
00:06:49,200 --> 00:06:52,411
לפני המשחק השלישי של
אליפות העולם 2001,

159
00:06:52,412 --> 00:06:55,122
- מתן תקווה לעם אבל?
- כן!

160
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
אתה עושה את העבודה שלי קלה.

161
00:06:58,043 --> 00:07:00,711
וזה העט שהנשיא השתמש בו

162
00:07:00,712 --> 00:07:02,171
לחתום על החוק

163
00:07:02,172 --> 00:07:04,716
שהסיר את האיסור על קידוח בים.

164
00:07:05,592 --> 00:07:09,219
כל כך הרבה משרות נוצרו במשיכת עט אחת.

165
00:07:09,220 --> 00:07:10,596
[נאנח]

166
00:07:10,597 --> 00:07:12,556
האם נוכל לראות משהו יותר מעניין?

167
00:07:12,557 --> 00:07:14,350
זה מעניין!

168
00:07:14,351 --> 00:07:17,394
הנה אדם שמכבד את ההיסטוריה.

169
00:07:17,395 --> 00:07:20,105
זה בדיוק מה שהייתי צריך, פגי.

170
00:07:20,106 --> 00:07:21,190
[פגי נאנקת]

171
00:07:21,191 --> 00:07:23,108
[לוחשות] בייסבול ועט?

172
00:07:23,109 --> 00:07:26,570
אולי יש פותחן מכתבים
יכולתי להשתמש כדי להתאבד.

173
00:07:26,571 --> 00:07:29,281
[לוחש] שלא תעז להתאבד
ועזוב אותי כאן, פגי היל!

174
00:07:29,282 --> 00:07:30,783
- [סרטון מתנגן בטלפון]
- ויה קון דיוס.

175
00:07:30,784 --> 00:07:31,867
[יריות, צרחות בווידאו]

176
00:07:31,868 --> 00:07:34,078
תראו, אתם לא יכולים
לטפל בזה לבד?

177
00:07:34,079 --> 00:07:36,246
זה בית הספר לעסקים שלנו
מסיבת גריק פריק.

178
00:07:36,247 --> 00:07:39,333
ניסינו, אבל הספק
לא ימכור לנו את הפחם

179
00:07:39,334 --> 00:07:40,793
כי אנחנו לא יפנים.

180
00:07:40,794 --> 00:07:42,753
- [? מוזיקת האוס מתפוצצת בפנים]
ובכן, אני לא יפני.

181
00:07:42,754 --> 00:07:46,090
אבל אתה בעל הרוב
של רובטה צ'אן.

182
00:07:46,091 --> 00:07:49,343
אתה בעל הרוב
של [בליפ] את היום שלי.

183
00:07:49,344 --> 00:07:52,763
?

184
00:07:52,764 --> 00:07:55,516
[? מוזיקה יפנית רכה מתנגנת]

185
00:07:55,517 --> 00:07:57,601
- [פעמון מצלצל]
תן לי לטפל בזה.

186
00:07:57,602 --> 00:07:58,728
[דלת נפתחת]

187
00:08:00,480 --> 00:08:02,940
שלום. אני הבעלים של רובטה צ'אן,

188
00:08:02,941 --> 00:08:05,567
ואנחנו רוצים לדבר עם הבעלים
של הממסד המשובח הזה.

189
00:08:05,568 --> 00:08:07,237
אני הבעלים.

190
00:08:07,904 --> 00:08:11,031
אבל דיברנו עם מר יושידה
בטלפון.

191
00:08:11,032 --> 00:08:12,324
זאת אני.

192
00:08:12,325 --> 00:08:15,494
אחי, אל תהיה זין. לך תביא את הבעלים.

193
00:08:15,495 --> 00:08:17,454
הוא כנראה בחור קטן, שיער שחור?

194
00:08:17,455 --> 00:08:18,789
צא מהחנות שלי!

195
00:08:18,790 --> 00:08:21,500
תראה, הבנתי. אתה שונא את העבודה שלך.

196
00:08:21,501 --> 00:08:23,086
רק תגיד ליושידה שאנחנו כאן.

197
00:08:25,630 --> 00:08:29,174
צ'יין, אני חושב שזה מר יושידה.

198
00:08:29,175 --> 00:08:31,176
אבל אתה שחור.

199
00:08:31,177 --> 00:08:33,470
אומצתי על ידי תינוק
מאת מאקוטו וימאמוטו ג'ונקו

200
00:08:33,471 --> 00:08:36,515
וגדל ביפן. אני יפני.

201
00:08:36,516 --> 00:08:38,976
אתה חושב לבוא לכאן עם
איזה בחור יפני סמלי

202
00:08:38,977 --> 00:08:40,686
יגרום לי למכור?

203
00:08:40,687 --> 00:08:42,771
אני לאוסי.
- [יושידה] אפילו יותר גרוע!

204
00:08:42,772 --> 00:08:45,774
אתה חושב שאסייתים לא יכולים לגנוב תרבות
מאסיאתים אחרים?

205
00:08:45,775 --> 00:08:47,776
אל תתחילו אותי עם Hapkido.

206
00:08:47,777 --> 00:08:49,696
החרא הזה הוא רק אייקידו לקוריאנית.

207
00:08:50,280 --> 00:08:54,033
מר יושידה, בבקשה.
יש לנו מסעדה לנהל,

208
00:08:54,034 --> 00:08:55,951
ואני מדליק הרבה אנשים

209
00:08:55,952 --> 00:08:59,163
לרובאטה מסורתית בטעם בינצ'וטן.

210
00:08:59,164 --> 00:09:02,124
- עכשיו, למה זה לא דבר טוב?
- עדיין לא.

211
00:09:02,125 --> 00:09:05,252
אתה לא מבין!
הגעתי לקופסה האחרונה שלי.

212
00:09:05,253 --> 00:09:08,756
אני אצטרך לסגור את המסעדה שלי
אם לא אקבל יותר.

213
00:09:08,757 --> 00:09:12,468
טוֹב. היית צריך לחשוב על זה
לפני שלא היית יפני!

214
00:09:12,469 --> 00:09:15,012
- מה?!
עכשיו אני יודע שהבחור הזה יפני

215
00:09:15,013 --> 00:09:16,513
כי הוא עקשן כמו לעזאזל!

216
00:09:16,514 --> 00:09:19,350
ההפסד שלך, אחי.
אנחנו הולכים למצוא מבער עצים אחר.

217
00:09:19,351 --> 00:09:22,144
אתה יודע מי זה אבא שלי?
טד ואסנסונג.

218
00:09:22,145 --> 00:09:24,021
האם הוא שיחק עבור הענקים של טוקיו?

219
00:09:24,022 --> 00:09:26,732
מַה? לא. אבל, הוא יכול לעשות הכל.

220
00:09:26,733 --> 00:09:29,193
למעשה, הוא יכול להתחיל
עסק של בינכוטן

221
00:09:29,194 --> 00:09:30,986
ולהוציא אותך מהמדינה.

222
00:09:30,987 --> 00:09:32,696
אה, כן? טוב, אז אני פשוט אתבע אותך

223
00:09:32,697 --> 00:09:35,908
על אפליה גזעית
נגד עסקים קטנים שחורים.

224
00:09:35,909 --> 00:09:37,785
אתה לא יכול לשחק בשני קלפי מירוץ!

225
00:09:37,786 --> 00:09:39,953
חיג'ול, הקוג'ונים על הבחור הזה.

226
00:09:39,954 --> 00:09:42,164
בנאדם, אם הייתה אומנות לחימה לאוסית,

227
00:09:42,165 --> 00:09:43,832
הייתי משתמש בו כדי לבעוט לך בתחת.

228
00:09:43,833 --> 00:09:46,710
יש אומנות לחימה לאוסית.
זה נקרא מואי לאו.

229
00:09:46,711 --> 00:09:49,798
אל תספר לי על התרבות שלי!
זה נקרא "תמצוץ את זה!"

230
00:09:50,548 --> 00:09:53,092
בסדר, תודה לך, מר יושידה.

231
00:09:53,093 --> 00:09:55,053
שיהיה לך יום נעים.

232
00:09:55,054 --> 00:09:59,598
- [? מוזיקה פטריוטית מתנגנת]
- [תיירים מפהקים]

233
00:09:59,599 --> 00:10:02,559
[מדריך טיולים] והנה
זוג כפפות עבודה מעור

234
00:10:02,560 --> 00:10:06,522
ניתן לאנשים שעזרו לנשיא בוש
ארז פולשני צלול

235
00:10:06,523 --> 00:10:09,233
מהחווה שלו בקרפורד, טקסס.

236
00:10:09,234 --> 00:10:12,152
וואו. ארז פולשני.

237
00:10:12,153 --> 00:10:15,739
לִרְאוֹת? נשיאים באמת
להגן על אמריקה מכל האויבים,

238
00:10:15,740 --> 00:10:17,783
גם חוץ וגם מקומי.

239
00:10:17,784 --> 00:10:19,493
[תיירים נאנקים]

240
00:10:19,494 --> 00:10:23,414
שקרים! הונאת חוות הארזים הגדולה
היה דגל שווא

241
00:10:23,415 --> 00:10:27,418
להסיח את דעתם של הבובות
הפלישה האמיתית של ה-MS-13

242
00:10:27,419 --> 00:10:31,380
במנהרות הסודיות מ
אקפולקו לנמל התעופה של דנבר.

243
00:10:31,381 --> 00:10:34,591
[נאנח] זו הסיבה
לא רציתי שדייל יבוא.

244
00:10:34,592 --> 00:10:37,636
[לוחשות]
ובכן, האנק, לא יכולתי פשוט לשאול את ננסי.

245
00:10:37,637 --> 00:10:41,306
אני לא מסכים. ננסי היא אחלה טובה.

246
00:10:41,307 --> 00:10:44,184
האנק, אתה באמת רוצה
לתת לאנשים את הרושם

247
00:10:44,185 --> 00:10:46,520
יש לך שתי נשים יפות?

248
00:10:46,521 --> 00:10:49,189
הם יחשבו שאתה זקן מורמוני.

249
00:10:49,190 --> 00:10:52,401
[צוחק] הבחירות האלה
לא היה ממש נחרץ

250
00:10:52,402 --> 00:10:53,694
על ידי בית המשפט העליון!

251
00:10:53,695 --> 00:10:56,405
הוחלט על ידי האו"ם,

252
00:10:56,406 --> 00:10:58,157
כמו בכל מערכת בחירות,

253
00:10:58,158 --> 00:10:59,742
ומיס יוניברס,

254
00:10:59,743 --> 00:11:01,869
מאז 1979!

255
00:11:01,870 --> 00:11:04,079
אה, אני מצטער בשביל החבר שלי.

256
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
אה, אנחנו מקבלים לפחות אחד ביום.

257
00:11:06,249 --> 00:11:09,585
שמעתי את זה בניוזמקס
השופט העליון וויליאם רנקוויסט

258
00:11:09,586 --> 00:11:11,420
היה למעשה סוכן כפול רוסי.

259
00:11:11,421 --> 00:11:14,089
באן קי-מון היה המטפל שלו.
- [דייל גריבבל] זה כובע ישן!

260
00:11:14,090 --> 00:11:17,468
הוא היה סוכן כפול, אבל לא עבור רוסיה.

261
00:11:17,469 --> 00:11:19,261
הוא עבד עבור הוותיקן.

262
00:11:19,262 --> 00:11:21,889
אתה יכול לקרוא הכל על זה ב-Substack שלי.

263
00:11:21,890 --> 00:11:23,766
אוף, אני רוצה להירשם!

264
00:11:23,767 --> 00:11:25,642
לא, חברים, אל תקשיבו לו.

265
00:11:25,643 --> 00:11:28,312
לדיל יש דמיון פעיל.

266
00:11:28,313 --> 00:11:31,190
הוא למטרות בידור בלבד.

267
00:11:31,191 --> 00:11:33,400
האנק, אני מקור מהימן עכשיו.

268
00:11:33,401 --> 00:11:36,528
זקן אפור מפוכח.
קולו של השכל הישר.

269
00:11:36,529 --> 00:11:38,322
אנשים מתעוררים לאמת.

270
00:11:38,323 --> 00:11:40,657
[מלמל בהסכמה]

271
00:11:40,658 --> 00:11:44,328
[דייל] האם אתה רוצה לשמוע את העובדות המשעממות
על שמלת הפתיחה של לורה בוש?

272
00:11:44,329 --> 00:11:45,954
כן, בבקשה!

273
00:11:45,955 --> 00:11:49,124
או על זה של ג'ורג' בוש
האח התאום הסודי ג'וב,

274
00:11:49,125 --> 00:11:52,461
שתפס את מקומו לאחר מכן
תקרית חנק הבייגלה

275
00:11:52,462 --> 00:11:54,630
איפה ג'ורג' בוש האמיתי מת?

276
00:11:54,631 --> 00:11:57,132
- ג'וב!
- [הכל] ג'וב! ג'וב! ג'וב!

277
00:11:57,133 --> 00:11:58,926
רגע, כולכם רוצים לשמוע
הסיפור האמיתי האמיתי...

278
00:11:58,927 --> 00:12:01,553
- אה!
- ...של ג'ורג' בוש והנעל שנזרקה?

279
00:12:01,554 --> 00:12:05,015
זה דוזי. לִרְאוֹת? עובדות יכולות להיות כיף.

280
00:12:05,016 --> 00:12:07,309
יש לי עובדות אפילו יותר מצחיקות!

281
00:12:07,310 --> 00:12:11,021
עכשיו ג'וב, או "ג'וביה",
כפי שהשירות החשאי קורא לו,

282
00:12:11,022 --> 00:12:13,107
- יש פטמה שלישית.
- [קבוצה ממלמלת]

283
00:12:13,108 --> 00:12:15,693
וזו הסיבה שמעולם לא ראית
בוש בלי חולצה.

284
00:12:15,694 --> 00:12:17,277
[נאנח]

285
00:12:17,278 --> 00:12:19,864
?

286
00:12:20,824 --> 00:12:24,201
צ'או, רוברטו!
איך מחבט רובאטה מטפל בך?

287
00:12:24,202 --> 00:12:26,036
לא כל כך טוב, מר קפטלי.

288
00:12:26,037 --> 00:12:27,955
הייתי צריך לסגור את המסעדה שלי

289
00:12:27,956 --> 00:12:29,873
עד שאוכל למצוא עוד פחם.

290
00:12:29,874 --> 00:12:33,002
מצטער לשמוע את זה.
כיצד נוכל להיות לעזר?

291
00:12:33,003 --> 00:12:34,670
ובכן, אתה משתמש בתנור עצים.

292
00:12:34,671 --> 00:12:38,090
האם יש סיכוי שאתה יודע
ספק פחם טוב?

293
00:12:38,091 --> 00:12:39,967
- [? מוזיקה איטלקית רכה מתנגנת]
- [פטרונים מפטפטים]

294
00:12:39,968 --> 00:12:41,468
נגיד שכן.

295
00:12:41,469 --> 00:12:45,140
אם ניתן לך את המידע הזה,
מה יהיה בזה עבורנו

296
00:12:45,765 --> 00:12:49,476
אה... אה. הכרת הטוב הנצחית שלי...?

297
00:12:49,477 --> 00:12:52,730
חשבנו על משהו
קצת יותר מהותי.

298
00:12:52,731 --> 00:12:56,775
כן, אולי נוכל למצוא
דרך... להחליף חוזי שכירות?

299
00:12:56,776 --> 00:12:58,610
חילופי שכירות?

300
00:12:58,611 --> 00:13:01,947
נוכל להשתמש בשטח הנוסף
לתנור עצים גדול יותר,

301
00:13:01,948 --> 00:13:04,950
ונמצא לך מקום נחמד
בחלק של העיר זה יותר...

302
00:13:04,951 --> 00:13:07,202
"רצוי" עבור סוג המטבח שלך.

303
00:13:07,203 --> 00:13:09,121
חלק בטוח יותר של העיר.

304
00:13:09,122 --> 00:13:10,873
[? המוזיקה האיטלקית ממשיכה]

305
00:13:10,874 --> 00:13:13,625
הו! [צוחק]

306
00:13:13,626 --> 00:13:15,961
אתה "נשען" עליי?

307
00:13:15,962 --> 00:13:19,715
אתה יודע,
"מציע לי הצעה שאני לא יכול לסרב לה"?

308
00:13:19,716 --> 00:13:22,134
[שניהם] וואו! מדונה מיה!

309
00:13:22,135 --> 00:13:24,303
האם אני נראה לך כמו טוני סופרנו?

310
00:13:24,304 --> 00:13:26,263
לֹא! סתם צחקתי!

311
00:13:26,264 --> 00:13:28,974
התוכנית הזו היא הסיבה שביטלתי את HBO שלי.

312
00:13:28,975 --> 00:13:31,352
אתה יודע, יושידה הזהיר אותנו מפניך.

313
00:13:31,353 --> 00:13:33,812
נוכל לשים את זה בכל הרחוב,

314
00:13:33,813 --> 00:13:36,648
או שאתה יכול להחליף איתנו חוזי שכירות.

315
00:13:36,649 --> 00:13:40,070
אתה חייב להודות,
זו הצעה שאי אפשר להגיד לה לא.

316
00:13:40,904 --> 00:13:44,740
קדימה! זה אותו דבר
בתור הצעה אני לא יכול לסרב!

317
00:13:44,741 --> 00:13:48,077
הו! שוב עם הבחור הזה!

318
00:13:48,078 --> 00:13:49,995
[בובי] זה היו שני בחורים איטלקים,

319
00:13:49,996 --> 00:13:53,207
והם זרקו עלי סופרסטה,
ואני פוגע?!

320
00:13:53,208 --> 00:13:54,833
[נאנח] כן, אני, אני מרגיש אותך.

321
00:13:54,834 --> 00:13:57,419
כלומר, אני הבחור הלבן היחיד
על צוות הכביש שלי.

322
00:13:57,420 --> 00:14:00,506
בתור בחור לבן,
אחת הבעיות הגדולות שלי

323
00:14:00,507 --> 00:14:03,884
האם אין לי שמץ של מושג
מה ללבוש בליל כל הקדושים.

324
00:14:03,885 --> 00:14:07,179
כנראה, אני לא יכול להיות
ספידי גונזלס כבר.

325
00:14:07,180 --> 00:14:09,765
ובכן, זה די גזעני.

326
00:14:09,766 --> 00:14:11,433
הגזען של ספידי גונזלס?

327
00:14:11,434 --> 00:14:12,768
הוא גיבור.

328
00:14:12,769 --> 00:14:15,599
הוא נלחם במאבק הטוב
נגד האימפריאליזם האמריקאי.

329
00:14:17,941 --> 00:14:20,860
אתה יודע, החתול? סילבסטר?

330
00:14:21,277 --> 00:14:23,028
ובכן, הימר על הדולר התחתון שלך

331
00:14:23,029 --> 00:14:26,907
מל בלאן לא יוכל לעשות זאת
הקול של ספידי בימינו.

332
00:14:26,908 --> 00:14:28,534
מי זה מל בלאן?
- מי-

333
00:14:28,535 --> 00:14:31,036
רק גאון שעשה את הקולות

334
00:14:31,037 --> 00:14:35,082
עבור באגס באני, פורקי חזיר ודפי דאק!

335
00:14:35,083 --> 00:14:36,500
גָאוֹן? נשמע יותר כמו בחור לבן

336
00:14:36,501 --> 00:14:39,003
שגנב הרבה עבודות מהלטינים
וחיות משק.

337
00:14:39,004 --> 00:14:41,755
אבל, לרצינות,
הגענו לקופסת הפחם האחרונה שלנו.

338
00:14:41,756 --> 00:14:44,758
- מה אתה רוצה לעשות?
- [גניחות] אני לא יודע!

339
00:14:44,759 --> 00:14:46,385
איך עוברים מבחן

340
00:14:46,386 --> 00:14:48,887
כשיש כל כך הרבה
אנשים שונים מסמנים את זה?

341
00:14:48,888 --> 00:14:51,098
סובל סוקוטאש!

342
00:14:51,099 --> 00:14:52,516
[? מוזיקה פטריוטית מתנגנת]

343
00:14:52,517 --> 00:14:54,727
ברוכים הבאים לחדר המצב!

344
00:14:54,728 --> 00:14:57,146
חוויה אינטראקטיבית ייחודית

345
00:14:57,147 --> 00:14:59,523
להגדיר כך שתוכל להפעיל מחדש

346
00:14:59,524 --> 00:15:02,317
משבר בהיסטוריה של אמריקה.

347
00:15:02,318 --> 00:15:03,694
אוי ילד.

348
00:15:03,695 --> 00:15:06,655
בבקשה תן לזה להיות
רצח קנדי.

349
00:15:06,656 --> 00:15:09,158
רצח טד קנדי.

350
00:15:09,159 --> 00:15:11,952
כל משפחת קנדי.
איזו תאונת רכבת.

351
00:15:11,953 --> 00:15:13,704
- מממממ.
הייתי נוסע ברכבת הזו.

352
00:15:13,705 --> 00:15:16,665
- ממ-הממ!
- ובכן, הם היו אהובים.

353
00:15:16,666 --> 00:15:19,543
אתה תעבוד כצוות
ולקבל החלטות חשובות

354
00:15:19,544 --> 00:15:23,172
על משבר הדיור בספטמבר 2008,

355
00:15:23,173 --> 00:15:25,507
במהלך קריסת
תעשיית משכנתאות הסאב-פריים

356
00:15:25,508 --> 00:15:27,301
כאשר הממשלה דנה בהשתלטות

357
00:15:27,302 --> 00:15:29,762
של פאני מיי ופרדי מאק.

358
00:15:29,763 --> 00:15:31,638
אוו, זה עסיסי.
- [מלמול קבוצתי]

359
00:15:31,639 --> 00:15:34,225
היית רוצה להיות הנשיא?

360
00:15:35,143 --> 00:15:37,353
אני נשבע חגיגית

361
00:15:37,354 --> 00:15:39,438
שאבצע בנאמנות

362
00:15:39,439 --> 00:15:43,609
משרד הנשיא של
ארצות הברית וירצו-

363
00:15:43,610 --> 00:15:45,069
"כן" פשוט היה מספיק.

364
00:15:45,070 --> 00:15:48,113
גברתי, את תהיי
יו"ר הפד ג'ון פולסון.

365
00:15:48,114 --> 00:15:49,281
היי!

366
00:15:49,282 --> 00:15:52,493
אני יכול לקנות ולמכור את כולכם המפסידים.

367
00:15:52,494 --> 00:15:54,745
סאג, אני יכולה להיות הנשיאה של פאני מיי?

368
00:15:54,746 --> 00:15:57,122
אני פשוט אוהב את השם פאני מיי. [מצחקק]

369
00:15:57,123 --> 00:15:58,874
אה, אה... בטח.

370
00:15:58,875 --> 00:16:01,752
ואני אהיה הראש של
הוועדה המשולשת האפלה,

371
00:16:01,753 --> 00:16:03,545
דיוויד רוקפלר.

372
00:16:03,546 --> 00:16:05,464
ואת תהיי מלכת אנגליה.

373
00:16:05,465 --> 00:16:08,008
כולנו יודעים זאת
הנשיא הוא רק בובה,

374
00:16:08,009 --> 00:16:11,553
וכי המלכה ולינדון לרוש
משך בכל החוטים.

375
00:16:11,554 --> 00:16:13,180
זה לא נכון, דייל.

376
00:16:13,181 --> 00:16:16,392
האם אתה יכול להוכיח שזה לא נכון?
אתה יכול, האנק?

377
00:16:16,393 --> 00:16:18,686
אדוני הנשיא לך, רוקפלר.

378
00:16:18,687 --> 00:16:20,062
אני יכול להיות אפשטיין?

379
00:16:20,063 --> 00:16:23,440
מתוך ברוך הבא, קוטר? לא. למה?

380
00:16:23,441 --> 00:16:26,110
האם אני יכול להיות המטפל הקנייתי של אובמה?

381
00:16:26,111 --> 00:16:28,612
אובמה נולד בהוואי.

382
00:16:28,613 --> 00:16:32,533
זו סיבה מספקת לא להצביע עבורו
בלי להמציא דברים.

383
00:16:32,534 --> 00:16:34,702
רגע, אתה לא הולך לעשות כלום?

384
00:16:34,703 --> 00:16:37,454
[צוחק] אתה הנשיא.

385
00:16:37,455 --> 00:16:41,667
לא, לא אם הקבוצה הזו לא תכבד
הדיוק ההיסטורי.

386
00:16:41,668 --> 00:16:43,961
אני יכול גם לעמוד כאן ולא לעשות כלום.

387
00:16:43,962 --> 00:16:47,006
עָדִין. סגן הנשיא זה כן.

388
00:16:47,007 --> 00:16:49,133
?

389
00:16:49,134 --> 00:16:51,219
בובי, מישהו כאן כדי...

390
00:16:52,053 --> 00:16:55,431
מר ואסנסונג!
איזו... הפתעה נעימה?

391
00:16:55,432 --> 00:16:59,226
בובי, אני רוצה לומר מילה
איתך במשרד שלך. עַכשָׁיו.

392
00:16:59,227 --> 00:17:01,937
למה לא אמרת לי שהם כאן?
יכולתי לרוץ.

393
00:17:01,938 --> 00:17:03,231
ניסיתי.

394
00:17:03,232 --> 00:17:06,316
אני חושב שיש לי פתרון
לבעיית הפחם שלך.

395
00:17:06,317 --> 00:17:07,401
אתה כן?

396
00:17:07,402 --> 00:17:10,112
השתמש בפרופאן. פרופאן זה זול, בובי.

397
00:17:10,113 --> 00:17:12,573
אם אתה מפסיד כסף,
צ'אן עשוי לוותר על בית הספר לעסקים

398
00:17:12,574 --> 00:17:14,950
ולחזור להיות דיג'יי.
אז זה פרופאן!

399
00:17:14,951 --> 00:17:16,952
מַה? לֹא! לֹא!

400
00:17:16,953 --> 00:17:20,164
האוכל לא יהיה המסורתי
אותנטיות יפנית

401
00:17:20,165 --> 00:17:22,416
אנחנו הולכים לכאן.

402
00:17:22,417 --> 00:17:24,877
בובי, אני אשמח לשרת
מטבח לאוטי אותנטי

403
00:17:24,878 --> 00:17:27,546
- אם מישהו אי פעם שמע על זה.
נחמד, אבא.

404
00:17:27,547 --> 00:17:30,215
אבל, אתה יודע מה
כולם שמעו? פרופאן.

405
00:17:30,216 --> 00:17:32,134
ואף אחד לא ישים לב שאתה משתמש בזה.

406
00:17:32,135 --> 00:17:34,845
- אני אשים לב.
- סליחה. השף בובי?

407
00:17:34,846 --> 00:17:37,389
יש איזו אסוציאציה אתנית
שצריך לדבר איתך.

408
00:17:37,390 --> 00:17:38,974
שׁוּב?

409
00:17:38,975 --> 00:17:41,477
טד, אולי אני צריך את עזרתך בנושא.

410
00:17:41,478 --> 00:17:43,520
בובי, אני שותף שקט.

411
00:17:43,521 --> 00:17:47,442
לשותף שקט,
אתה בטוח צועק עלי הרבה.

412
00:17:47,443 --> 00:17:49,068
[? מוזיקה דרמטית מתנגנת]

413
00:17:49,069 --> 00:17:52,237
בובי היל? היינו רוצים
לדבר איתך על התפריט שלך.

414
00:17:52,238 --> 00:17:54,573
יש לנו כמה חששות לגבי זה.

415
00:17:54,574 --> 00:17:56,992
[? מוזיקה דרמטית ממשיכה]

416
00:17:56,993 --> 00:17:59,078
- [בובי] אבל, אתה לבן.
- אה, כן.

417
00:17:59,079 --> 00:18:00,788
גרמנית, ליתר דיוק.

418
00:18:00,789 --> 00:18:02,874
שייס.

419
00:18:03,812 --> 00:18:06,543
אנחנו נציגים מ

420
00:18:06,544 --> 00:18:08,587
דאלאס האמריקאית הגרמנית
אגודת תרבות,

421
00:18:08,588 --> 00:18:12,007
ואנחנו מודאגים לגבי
היבט הפיוז'ן של התפריט שלך.

422
00:18:12,008 --> 00:18:15,010
אפשר לשאול באיזה חלק
מגרמניה המשפחה שלך?

423
00:18:15,011 --> 00:18:17,596
ובכן, אני חושב שיש, אה, קצת גרמני,

424
00:18:17,597 --> 00:18:20,182
אבל זה בעיקר ממוצא סקוטי-אירי.

425
00:18:20,183 --> 00:18:21,975
כמה גרמנית?

426
00:18:21,976 --> 00:18:24,895
ברור, זה יהיה הכי טוב
אם היית טהור מבחינה גזעית.

427
00:18:24,896 --> 00:18:27,231
בֶּאֱמֶת? אתה הולך לשם?

428
00:18:27,232 --> 00:18:29,566
"גִבעָה." זה לא שם גרמני.

429
00:18:29,567 --> 00:18:31,443
האם יש לך קשר לקוטון היל?

430
00:18:31,444 --> 00:18:33,821
[צוחק] אני הנכד שלו!

431
00:18:33,822 --> 00:18:36,741
הוא ירה במקלעים את סבא שלי.

432
00:18:37,242 --> 00:18:39,326
אז הוא היה אחד מהגברים ה"מתאימים"?

433
00:18:39,327 --> 00:18:40,911
אנחנו רוצים לנסות את האוכל שלך.

434
00:18:40,912 --> 00:18:43,288
אם זה אותנטי,
נכתוב לך בניוזלטר שלנו

435
00:18:43,289 --> 00:18:45,165
והקהילה הגרמנית של דאלאס תשמע.

436
00:18:45,166 --> 00:18:47,918
ואם זה לא אותנטי,
הם גם ישמעו.

437
00:18:47,919 --> 00:18:49,545
[בובי נאנק]

438
00:18:49,546 --> 00:18:51,797
[דייל] מה כל הכבשים
לא הבנתי שזה זה

439
00:18:51,798 --> 00:18:54,925
פאני מיי ופרדי מאק
שניהם היו אותו אדם,

440
00:18:54,926 --> 00:18:57,720
מהונדס ליצור
אשליה של בחירה.

441
00:18:57,721 --> 00:18:58,929
זה לא נכון.

442
00:18:58,930 --> 00:19:01,807
הם לא היו אנשים.
הם היו מוסדות בנקאיים.

443
00:19:01,808 --> 00:19:04,727
לא לפי ניוזמקס.
אני עם רוקפלר.

444
00:19:04,728 --> 00:19:06,270
הוא לא רוקפלר,

445
00:19:06,271 --> 00:19:08,313
ואת לא מלכת אנגליה.

446
00:19:08,314 --> 00:19:10,190
אף אחד לא מפנה עורף למלכה!

447
00:19:10,191 --> 00:19:11,817
- [? מוזיקה דרמטית]
- מה לעזאזל...?

448
00:19:11,818 --> 00:19:13,486
[קבוצה ממלמלת]

449
00:19:13,820 --> 00:19:15,362
ההיסטוריה אכן חוזרת על עצמה.

450
00:19:15,363 --> 00:19:18,282
הו, סאג, לא כדאי שנעזוב עכשיו?
בובי חיכה לנו.

451
00:19:18,283 --> 00:19:21,327
וינגו! אני רעב. בוא נלך!

452
00:19:21,328 --> 00:19:24,496
- מי משתלט?!
- ובכן, אני מלכת אנגליה!

453
00:19:24,497 --> 00:19:26,206
- אנחנו לא בריטניה!
אני מצביע לג'וב.

454
00:19:26,207 --> 00:19:28,125
- [תייר 1] אני מצביע לאפשטיין!
- וואו!

455
00:19:28,126 --> 00:19:31,880
- [תייר 2] אני אדאג לערוף את ראשכם.
- [תייר 3] אין לי נעליים!

456
00:19:32,547 --> 00:19:34,965
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות
הוא לבטל את ארוחת הערב הזו

457
00:19:34,966 --> 00:19:37,718
אחרי שעשיתי עניין כל כך גדול לאבא שלי.

458
00:19:37,719 --> 00:19:39,094
אולי הוא צודק.

459
00:19:39,095 --> 00:19:42,514
אם אני רק משתמש בפרופאן
ותפסיק לנסות להיות אותנטי,

460
00:19:42,515 --> 00:19:44,516
כל זה ייעלם.

461
00:19:44,517 --> 00:19:47,644
האם אתה חושב שהאוכל שלך יהיה טוב יותר
אם השתמשת בפרופאן?

462
00:19:47,645 --> 00:19:48,812
[? מתנגנת מוזיקה מהורהרת]

463
00:19:48,813 --> 00:19:50,397
- לא.
- בובי,

464
00:19:50,398 --> 00:19:52,608
עבדתי בהרבה מסעדות.

465
00:19:52,609 --> 00:19:55,194
מקום אוכל איטלקי
שברשותו של בחור סיני,

466
00:19:55,195 --> 00:19:57,821
מסעדה פרסית ש
אישה אירית בבעלות,

467
00:19:57,822 --> 00:19:59,114
ושל דני.

468
00:19:59,115 --> 00:20:01,742
לכולם היו לטינים במטבח
וכולם ירדו מתחת

469
00:20:01,743 --> 00:20:03,369
כי הם לא הכינו שיעורי בית

470
00:20:03,370 --> 00:20:05,913
וניסו יותר מדי
לרצות את כולם.

471
00:20:05,914 --> 00:20:07,206
אתה שף נהדר, בובי.

472
00:20:07,207 --> 00:20:08,749
ואני צריך לדעת.

473
00:20:08,750 --> 00:20:11,460
עבדתי עם הרבה
של מחורבנים לפני.

474
00:20:11,461 --> 00:20:12,920
תודה לך, אמיליו.

475
00:20:12,921 --> 00:20:16,215
אבל יש עוד אנשים
אני צריך לשכנע.

476
00:20:16,216 --> 00:20:18,008
[? מוזיקה רכה מתנגנת]

477
00:20:18,009 --> 00:20:20,302
בוא נסגור את המסעדה מוקדם,

478
00:20:20,303 --> 00:20:23,514
כדי שאוכל להשתמש בקופסת הפחם האחרונה הזו

479
00:20:23,515 --> 00:20:25,557
לארוחה היחידה שחשובה עכשיו.

480
00:20:25,558 --> 00:20:27,142
הארוחה האחרונה שלנו?

481
00:20:27,143 --> 00:20:29,478
יכול להיות, אם נפיל את הכדור.

482
00:20:29,479 --> 00:20:31,147
[צפצופים טלפון, צלצול קו]

483
00:20:31,148 --> 00:20:34,983
היו הרבה דיבורים
על המסעדה הזו

484
00:20:34,984 --> 00:20:37,319
והאוכל שאני מגיש כאן.

485
00:20:37,320 --> 00:20:39,988
מספיק הוגן.
אבל, מה שלא הוגן זה

486
00:20:39,989 --> 00:20:42,950
רבים מכם עדיין לא טעמו אותו.

487
00:20:42,951 --> 00:20:45,703
אז אני והצוות שלי בישלנו ארוחה

488
00:20:45,704 --> 00:20:48,205
שלדעתי יפוצץ לך את הגרביים.

489
00:20:48,206 --> 00:20:50,916
ובכן, לא אם לא השתמשת בפרופאן.
- למה הסכמתי לבוא לכאן?

490
00:20:50,917 --> 00:20:52,793
זה לא "תוריד לך את הגרביים"?

491
00:20:52,794 --> 00:20:55,170
אבל, לפני שאנחנו מגישים את זה,

492
00:20:55,171 --> 00:20:57,756
תן לי להבהיר משהו לגמרי.

493
00:20:57,757 --> 00:21:02,428
זה לא אותנטי
אוכל יפני או גרמני.

494
00:21:02,429 --> 00:21:05,180
זה "אוכל בובי" אותנטי.

495
00:21:05,181 --> 00:21:08,726
זה חשוב
אני אותנטי לעצמי.

496
00:21:08,727 --> 00:21:11,270
אני אוהב אוכל. כל האוכל.

497
00:21:11,271 --> 00:21:14,982
אני יכול להעיד על כך.
פעם ראיתי אותו טובל עוגת פירות

498
00:21:14,983 --> 00:21:17,152
- לתוך קצת דג טונה.
- בסדר, אמא.

499
00:21:17,652 --> 00:21:21,780
אז כולם בבקשה,
תן לבלוטות הטעם שלך לדבר.

500
00:21:21,781 --> 00:21:24,658
ואם יש דרך
כדי לשפר את המנות הללו,

501
00:21:24,659 --> 00:21:27,494
תודיע לי. אמיליו?

502
00:21:27,495 --> 00:21:30,582
[? מוזיקה מלאת תקווה מתנגנת]

503
00:21:37,339 --> 00:21:39,923
ובכן, זה... כל כך שונה.

504
00:21:39,924 --> 00:21:41,300
שונה, נורא?

505
00:21:41,301 --> 00:21:43,302
לא, מותק. שונה, טוב.

506
00:21:43,303 --> 00:21:46,263
הגחלים הבינכוטן באמת
להוציא את המורכבות החוצה

507
00:21:46,264 --> 00:21:47,890
של שני המזונות השונים.

508
00:21:47,891 --> 00:21:50,601
זה באמת לא אמור לעבוד, אבל זה כן.

509
00:21:50,602 --> 00:21:53,979
Wunderbar!
אנחנו צריכים להגיש את זה באוקטוברפסט.

510
00:21:53,980 --> 00:21:56,065
ובכן, אולי נוכל לגרום לזה לקרות.

511
00:21:56,066 --> 00:21:57,608
במחיר הנכון, כמובן.

512
00:21:57,609 --> 00:21:59,944
[לוחש] עסקים!

513
00:21:59,945 --> 00:22:02,029
- [צועק]
האנק, פשוט נסה את האוכל.

514
00:22:02,030 --> 00:22:04,406
נסה את זה, סאג. ברגע שאתה מתחיל,
אתה לא יכול להפסיק.

515
00:22:04,407 --> 00:22:06,408
אם אתה לא רוצה את שלך,
אני אוכל את זה, האנק.

516
00:22:06,409 --> 00:22:09,495
[? המוזיקה בתקווה ממשיכה]

517
00:22:09,496 --> 00:22:11,121
[לעיסה איטית]

518
00:22:11,122 --> 00:22:12,414
מה אני אוכל, בובי?

519
00:22:12,415 --> 00:22:14,958
יצירה מיוחדת משלי.

520
00:22:14,959 --> 00:22:18,254
יוזו-וורסט ממולא
אורז ודייקון כבוש.

521
00:22:18,832 --> 00:22:20,881
?

522
00:22:20,882 --> 00:22:24,135
[פטפטת קבוצה]

523
00:22:24,463 --> 00:22:26,512
[שרש רוחש]

524
00:22:26,513 --> 00:22:28,556
[? המוזיקה בתקווה ממשיכה]

525
00:22:31,476 --> 00:22:33,727
חדר הגברים מושבת
האולם משמאלך,

526
00:22:33,728 --> 00:22:35,938
אם אתה רוצה לירוק את האוכל שלך, אבא.

527
00:22:35,939 --> 00:22:39,692
אה, בובי, אירועים אחרונים
גרמו לי להבין

528
00:22:39,693 --> 00:22:43,404
מדוע אתה מעריך דיוק היסטורי
ואותנטיות.

529
00:22:43,405 --> 00:22:45,030
כשהייתי בספריית בוש,

530
00:22:45,031 --> 00:22:48,158
הבנתי כמה זה קשה
כדי להגיע לקונצנזוס.

531
00:22:48,159 --> 00:22:50,953
ובכן, הקונצנזוס כאן

532
00:22:50,954 --> 00:22:53,872
זה שכולם אוהבים את האוכל.

533
00:22:53,873 --> 00:22:55,165
וזה כולל אותי.

534
00:22:55,166 --> 00:22:56,750
?

535
00:22:56,751 --> 00:22:59,169
ואם המחקר שלי נכון,

536
00:22:59,170 --> 00:23:02,256
פרופאן לא היה זמין
במאה ה-17, נכון?

537
00:23:02,257 --> 00:23:04,508
כן, זה נכון.

538
00:23:04,509 --> 00:23:07,886
אז אולי ממציאי רובטה
היה עושה את הבחירה הזו

539
00:23:07,887 --> 00:23:10,347
לו רק היה זמין אז.

540
00:23:10,348 --> 00:23:11,765
בטח, אבא.

541
00:23:11,766 --> 00:23:14,059
אני רוצה לעשות טוסט לשף.

542
00:23:14,060 --> 00:23:16,521
- [? מתנגנת מוזיקה עדינה]
לבובי היל.

543
00:23:18,398 --> 00:23:20,107
[הכל] לבובי היל!

544
00:23:20,108 --> 00:23:21,734
יוהרה, בובי!

545
00:23:21,735 --> 00:23:23,361
?

546
00:23:24,946 --> 00:23:28,240
בְּסֵדֶר! למי מוכן
גלידת כרוב כבוש?

547
00:23:28,241 --> 00:23:29,950
יושידה?

548
00:23:29,951 --> 00:23:31,410
אני זוכרת פעם אחרת

549
00:23:31,411 --> 00:23:34,747
כאשר בובי עטף פרוסה
של בלון סביב טווינקי,

550
00:23:34,748 --> 00:23:36,707
ערבב את זה עם קצת מיץ תפוזים,

551
00:23:36,708 --> 00:23:38,709
והכינו ממנו שייק.

552
00:23:38,710 --> 00:23:40,294
[בובי] לא עכשיו, אמא!

553
00:23:40,295 --> 00:23:42,380
?

554
00:23:43,548 --> 00:23:46,926
[? "יאהו ומשולשים"
מאת The Refreshments מנגן]

555
00:24:02,275 --> 00:24:04,569
- ? יא-הוו! ?
- ? וואו! ?

556
00:24:22,205 --> 00:24:24,254
[? השיר מסתיים]

557
00:24:24,255 --> 00:24:25,339
[ציוץ ציפורים]

558
00:24:25,340 --> 00:24:27,257
- [מועדון גולף חובט]
- [המון מריע]

559
00:24:27,258 --> 00:24:29,301
?

560
00:24:29,302 --> 00:24:32,304
[פגי היל] ראיתי אותו פעם
לטבול פשטידת פירות בדג טונה.

561
00:24:32,305 --> 00:24:35,308
[? משחק תרועה]

562
00:24:35,358 --> 00:24:39,908
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0